About | 关于我们 | 關於我們

share to Facebook
share to Twitter
share to LINE
lang-English
lang-Simplified Chinese
lang-Traditional Chinese

About | 关于我们 | 關於我們

About | 关于我们 | 關於我們

Organization overview | 组织概况 | 組織概要
In November 2010, nine management companies were established to promote inbound measures in the Ikebukuro area and to revitalize the area. The chairman is the general manager of the Hotel Metropolitan, the vice chairman is the general manager of the Sunshine Prince Hotel, and Toshima City and Toshima City Tourism Association will cooperate in the measures, and various productions will be created by Emerging Corporation.
2010年11月,成立了九家管理公司,以促进池袋地区的入境措施并振兴该地区。 董事长是大都会饭店的总经理,副董事长是阳光王子大饭店的总经理,丰岛区和丰岛区旅游协会将合作采取措施,新兴公司将制作各种作品。
2010年11月,把在池袋區域的輸入對策的推進和該區域的活性化作為目的,幹事公司9公司聚集出發。會長大都會大飯店的總經理,副會長陽光王子大飯店的總經理擔任,豐島區及豐島區旅遊協會株式會社突生年ma進行對策的合作,各種製作物。

Initiatives so far | 迄今为止的举措 | 到現在為止的工作
Every year, the "Ikebukuro Guidebook" is published to communicate the charm of Ikebukuro (55 companies participated in FY2015). In FY2016, the website and SNS channel (Facebook / WeChat) will be launched along with the guidebook production.
In fiscal 2016, the Tokyo Metropolitan Government will be selected for the "Tokyo Brand Promotion Project," which is a collaboration between the Tokyo Metropolitan Government and private businesses to promote the use of the Tokyo brand "& TOKYO".
每年出版《池袋指南》,以传达池袋的魅力(2015财年有55家公司参加了该活动),2016财年,网站和SNS频道(Facebook /微信)将与指南的制作同时启动。
为了促进东京都政府提出的东京品牌"&TOKYO"的使用,将在2016年度将东京都政府与民营企业合作的"东京品牌推广项目"入选。
發行(2015年度55公司參與計劃)2016年度,與指南製作一起,啟動每年,發信池袋的魅力的「池袋指南」網站,SNS頻道(Facebook/WeChat)。
2016年度,轉動東京都提出的東京品牌「&TOKYO」的利用推進,都城和民間經營者聯合被進行的「東京品牌推進項目」採納。