欢迎来到 池袋东京! | 我们支持从官方通路向在日本的外国人提供有关COVID-19感染的多语种资讯

share to Facebook
share to Twitter
share to LINE
lang-English
lang-Simplified Chinese
lang-Traditional Chinese

我们支持从官方通路向在日本的外国人提供有关COVID-19感染的多语种资讯

我们支持从官方通路向在日本的外国人提供有关COVID-19感染的多语种资讯

日本政府宣布针对COVID-19布紧急状态令
目前申报有效期至5月6日(星期三)。
旅行时请小心,但不要担心。
(1)请仔细阅读有关咨询医疗机构的文章。
(2)彻底洗手很重要。

〈〈如何使用医疗机构? 〉〉
如果你有发烧、咳嗽或打喷嚏等呼吸道症状,请戴上外科口罩,并尽快咨询医疗机构。此外,如果你有其他症状,如皮疹,其他高传染性疾病也是可能的。如果没有症状,日本医疗机构可​​能无法接受。对于2019新型冠状病毒 (2019-nCoV),将采取适当措施。
●如果您发烧等感冒,请每天测量体温,切勿外出。
▶如果有以下任何一种情况,请通过电话与我们联系。
(1)37.5度以上的发热持续感冒症状超过4天时。
(2)如果您感到沉重或呼吸困难。
以下人员更可能患重病,因此,如果条件(1)和(2)持续约2天,请与我们联系。
・老年人(65岁以上)
・患有糖尿病/心力衰竭/呼吸系统疾病(例如COPD)等潜在疾病的患者以及接受透析的患者。
・使用免疫抑制剂或抗癌药的人。
・孕妇

---↓---↓---↓---↓---↓
该网站提供18种语言的"多语言医疗问诊表",旨在告知日本医生生病或受伤的症状。
可用语言:中文,韩语/韩语,他加禄语,葡萄牙语,西班牙语,越南语,英语,泰语,印度尼西亚语,柬埔寨语,尼泊尔语,老挝语,德语,俄语,法语,波斯语 ,阿拉伯文,克罗地亚文
请点击此处▶http://www.kifjp.org/medical/
©NPO法人国際交流ハーティ港南台 / ©公益財団法人かながわ国際交流財団


〈怎么去医院? ①至③〉
①找到可以接收外国病人的医疗机构。
→你可以在JNTO网页上搜索。还有一个指南。
https://www.jnto.go.jp/emergency/chs/mi_guide.html 简体
https://www.jnto.go.jp/emergency/chc/mi_guide.html 繁体

②检查医疗问诊表内容,电话联系医疗机构。
→内科 : 内科
https://www.mhlw.go.jp/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iryou/kokusai/setsumeisiryo/dl/cn14.pdf
→呼吸器内科 : 呼吸内科
https://www.mhlw.go.jp/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iryou/kokusai/setsumeisiryo/dl/cn15.pdf

③如果您已准备好就诊申请表,将准确执行响应。
→诊疗申込书 : 就诊申请表
https://www.mhlw.go.jp/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iryou/kokusai/setsumeisiryo/dl/cn01.pdf

如果你看一下估计的医疗费预算,你就不会对医疗费用有问题。
→概算医疗费 : 医疗费预算
https://www.mhlw.go.jp/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iryou/kokusai/setsumeisiryo/dl/cn11.pdf

日本厚生劳动省已于①向医疗机构通报了与2019新型冠状病毒 (2019-nCoV)有关的情况。此外,为了补充外国人的医疗服务,医疗机构在节假日(工作日17:00-9:00,周末和节假日24小时)设有电话口译视窗。

<预防方法>
●经常用自来水和肥皂洗手。彻底地洗手,特别是在外出或咳嗽之后,在接触你的嘴、鼻子或眼睛之前。
●如果你咳嗽或打喷嚏,用纸巾或手捂住鼻子。然后扔掉纸巾,用自来水和肥皂洗手。
●消毒皮肤时,使用酒精。
●次氯酸钠(按产品所示稀释)对物体表面消毒有效。用含有足量消毒液的纸巾等擦掉。避免喷洒,因为喷洒会导致消毒不彻底和病毒爆发。