歡迎來到 池袋東京! | 我們支持從官方通路向在日本的外國人提供有關COVID-19感染的多語種資訊

share to Facebook
share to Twitter
share to LINE
lang-English
lang-Simplified Chinese
lang-Traditional Chinese

我們支持從官方通路向在日本的外國人提供有關COVID-19感染的多語種資訊

我們支持從官方通路向在日本的外國人提供有關COVID-19感染的多語種資訊

日本政府宣佈針對COVID-19佈緊急狀態令
這份聲明現時有效期至5月6日星期三。
旅行時請小心,但不要擔心。
(1)請仔細閱讀有關諮詢醫療機構的文章。
(2)徹底洗手很重要。

〈〈如何使用醫療機構?〉〉
如果你有發燒、咳嗽或打噴嚏等呼吸道症狀,請戴上外科口罩,並儘快諮詢醫療機構。此外,如果你有其他症狀,如皮疹,其他高傳染性疾病也是可能的。如果沒有症狀,日本醫療機構可能無法接受。對於2019新型冠状病毒 (2019-nCoV),將採取適當措施。
●如果您發燒等感冒,請每天測量體溫,切勿外出。
▶如果有以下任何一種情況,請通過電話與我們聯繫。
(1)37.5度以上的發熱持續感冒症狀超過4天時。
(2)如果您感到沉重或呼吸困難。
以下人員更可能患重病,因此,如果條件(1)和(2)持續約2天,請與我們聯繫。
・老年人(65歲以上)
・患有糖尿病/心力衰竭/呼吸系統疾病(例如COPD)等潛在疾病的患者以及接受透析的患者。
・使用免疫抑製劑或抗癌藥的人。
・孕婦

---↓---↓---↓---↓---↓
該網站提供18種語言的"多語言醫療問診表",旨在告知日本醫生生病或受傷的症狀。
可用語言:中文,韓語/韓語,他加祿語,葡萄牙語,西班牙語,越南語,英語,泰語,印度尼西亞語,柬埔寨語,尼泊爾語,老撾語,德語,俄語,法語,波斯語 ,阿拉伯文,克羅地亞文
點擊此處▶http://www.kifjp.org/medical/
©:NPO法人国際交流ハーティ港南台 / 公益財団法人かながわ国際交流財団


〈怎麼去醫院? ①至③〉
①找到可以接收外國病人的醫療機構。
→你可以在JNTO網頁上蒐索。還有一個指南。
https://www.jnto.go.jp/emergency/chs/mi_guide.html 簡体
https://www.jnto.go.jp/emergency/chc/mi_guide.html 繁體

②檢查醫療问诊表內容,電話聯繫醫療機構。
→内科 : 内科
https://www.mhlw.go.jp/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iryou/kokusai/setsumeisiryo/dl/cn14.pdf
→呼吸器内科 : 呼吸内科
https://www.mhlw.go.jp/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iryou/kokusai/setsumeisiryo/dl/cn15.pdf

③如果您已準備好就诊申请表,將準確執行響應。
→診療申込書 : 就诊申请表
https://www.mhlw.go.jp/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iryou/kokusai/setsumeisiryo/dl/cn01.pdf

如果你看一下估計的医疗费预算,你就不會對醫療費用有問題。
→概算医療費 : 医疗费预算
https://www.mhlw.go.jp/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iryou/kokusai/setsumeisiryo/dl/cn11.pdf

日本厚生劳动省已於①向醫療機構通報了與2019新型冠状病毒 (2019-nCoV)有關的情况。此外,為了補充外國人的醫療服務,醫療機構在節假日(工作日17:00-9:00,週末和節假日24小時)設有電話口譯視窗。

<預防方法>
●經常用自來水和肥皂洗手。徹底地洗手,特別是在外出或咳嗽之後,在接觸你的嘴、鼻子或眼睛之前。
●如果你咳嗽或打噴嚏,用紙巾或手捂住鼻子。然後扔掉紙巾,用自來水和肥皂洗手。
●消毒皮膚時,使用酒精。
●次氯酸鈉(按產品所示稀釋)對物體表面消毒有效。用含有足量消毒液的紙巾等擦掉。避免噴灑,因為噴灑會導致消毒不徹底和病毒爆發。